论坛 › 【聚情湖】 › 看看清远话，翻译对的加分。

当当罐. 发表于 2008-10-6 16:52

楼主好无聊，快加分比我

ebbing 发表于 2008-10-6 16:55

回复 11# 当当罐. 的帖子

你又不翻译，不加你

正版棉花糖 发表于 2008-10-6 16:57

都是睇五清噶。。
点翻译啊。。
你要加分啊。。

sophie8804 发表于 2008-10-6 16:58

甘加我啊~~~

ebbing 发表于 2008-10-6 17:00

把它翻译成容易明白的白话吧这样就有可能加分。

家下系清远周街D见德到“盖”D尘警查人地既魔托。。我真系唔系考明！！国家唔系讲嚣唔比锥车既摸。做咩盖D尘警仲要死禁锥人地。。唉，，阴公。。发甥车祸盖Z阵点算考。。！盖D尘警。。你地如果考得闲就尘多D北门街啦。禁多人“挞”野哇！！

正版棉花糖 发表于 2008-10-6 17:25

而咖系清远周围都见到果D巡警检查人地噶摩托车，我真系五明白，国家五是已经讲左，五可以追车噶咩？点解果D巡警仲要死追住人地，哎，可怜啊，如果发生车祸点算啊，果D巡警，如果你地得闲噶话就去巡下北门街，果到好多人偷也噶。

何小白 发表于 2008-10-6 17:43

额。差不多~~

正版棉花糖 发表于 2008-10-6 17:44

就是咯。。
都是差五多接。。
LZ好孤寒吖。。

ebbing 发表于 2008-10-6 17:49

嘻嘻，我都讲做答案你先翻译。

sophie8804 发表于 2008-10-6 17:54

已经翻译左点解仲要人翻译啊~~~~~

翻译我果句啦~~~

查看完整版本: 看看清远话，翻译对的加分。