ebbing 发表于 2008-10-6 15:53

看看清远话，翻译对的加分。

刚才看到的，看谁能翻译出来，加分。

為誰ゞ動訫 发表于 2008-10-6 16:22

“打添打雅”——东莞话

AutoFans99 发表于 2008-10-6 16:29

现在在清远随街可以见到那些巡警查人家的摩托车，我真的不是很明白！！国家不是说好不给追车的么？为什么那些巡警死都要追车。唉，惨，发生车祸的时候怎么办好！！那些巡警，如果你们很有空就训多点北门街啦！这么多人趴东西啊！！

知道你会加分的了！！

孤儿鸡 发表于 2008-10-6 16:29

睇得明但五知点翻译

sophie8804 发表于 2008-10-6 16:35

图片吾清！！

本来我识翻番噶,

都系你概错   

本来有分加噶~~~

AutoFans99 发表于 2008-10-6 16:36

没白费在清远待了2年~~

sophie8804 发表于 2008-10-6 16:48

原帖由 AutoFans99 于 2008-10-6 16:36 发表 http://www.qypt.com/images/common/back.gif
没白费在清远待了2年~~


甘你翻译我句啊.....

nashiyizuomeilidenanfangchengshi   bushishenhui   quebishengchengdelishihaiyaoyoujiu   nachengshiyouyitiaojiaowenhuajie   nachengshidewenhuadanweicengjizhongzaiwenhuajieshang


ebbing 发表于 2008-10-6 16:49

等下和今晚可能没有空，先公布普通话的答案

现在在清远街头上到处看到那些巡警检查别人的摩托车，我真的不是很明白，国家不是已经讲了不可以追车的吗，为什么那些巡警还要死死的追别人啊，唉，可怜啊，要是发生车祸怎么办啊，那些巡警，如果你们真的很有空闲的话就去北门街巡逻啦，那里很多人偷东西啊。

sophie8804 发表于 2008-10-6 16:49

有小小错误不过不造成影响~~~

嘻嘻

AutoFans99 发表于 2008-10-6 16:52

回复 8# ebbing 的帖子

原来这样
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 看看清远话，翻译对的加分。