TIM的...一日间...几好听...

haocoto · 发表于 2009-6-12 18:54

歌词：
原文+译文

분명 오늘도 꼭 시계 두바퀴
今天确实要表明了
그 만큼의 하루인데
过了这样的一天
천개쯤 긴것처럼 일년을 산것처럼
像活在一千天的日子一样
왜이리 더디고 힘드네요
担心一天天的严重
그대 없을뿐인데 그대만 떠났을뿐인데
只是在我眼前的你已经消失了
그랬나요 그 빈자리 이렇게도 컸던건가요
空留的座位是为谁而留
행복했던 사랑도 믿어왔던 그 약속도
相信幸福的爱也深信我门之间的约定

하루새 서글픈 추억 만들어 버린 사람아
一天之间却成了只能制作回忆的人
별이 진 자리 해 뜨는것 마저
星星殒落浮现了回亿的是
모든게 그대론데 하늘이 사라진듯
在天空中一点一滴的消失
온 세상이 텅빈듯 왜 이리 가슴이 시리나요
胸口就像全世界的天气一样瞬间变冷

그대 없을뿐인데 그대만 떠났을뿐인데
只是在我眼前的你已经消失了
그랬나요 그 빈자리 이렇게도 컸던건가요
空留的座位是为谁而留
행복했던 사랑도 믿어왔던 그 약속도
相信幸福的爱也深信我门之间的约定

하루새 서글픈 추억 만들어 버린 사람아
一天之间却成了只能制作回忆的人
시간이 어서 흘렀으면 하루도 날 싫대서
如果时间一点一滴逝去
모두 잊혀지게 정말 사랑했는데
都忘了先前的珍爱
그 곁에 살고싶었는데
想停留在你身边
아닌가요 우린서로 다른것을 꿈꿨던가요
我想没有了吧只能用作梦来回忆了

그대만 열던 가슴 그대만 위해 뛰던 가슴
我心胸的爱只因你而开
하루새 눈물을 쓸어 못쓰게 만든 사람아
一天之间为了你掉下了眼泪