每夜一首歌の《Still Here》

夏幽灵 · 发表于 2009-4-9 22:50

《我愿意》的英文版...

狠温柔...

狠好听...

P.S.原先的翻译有些地方怪怪的...小改了一下...

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Still Here
(我愿意)

我不能自已
I just can’t help it

无论你说什麼
No matter what you say

我听见你的失落
It sounds you’re far from okay

感觉到你的心伤
I know you’re hurting

请别再欺骗自己
So please just stop the lie

只要你对我说你愿意
Just say, say you’ll try

试着不去掩饰, 做最真实的你
Try to stop hiding, and show me how you are

我看穿你所有的武装
I see through all the faces you put on

你的困惑, 会变成怎样
I know you’re wondering, just how you got to this

是疑惑是错过和失去
All you’ve lost, all you missed

但这些都会过去的，微笑会重新挂上你的嘴角
But it will be fine, and you’ll be smiling

一切将会好转，依随着你心的方向
And you’ll be grateful, for what’s still there

如你所期盼你还是在这里
And you’ll be hoping that you still have it here

那些已经失去的
The things you thought you lost,

就让它成为过去吧
The things you thought were gone

我希望看见
I wish I’d seen it

一段时间以后
A long time ago

至少，此刻我知道
At least, now I know

我需要你的承诺
I need your promise

不再需要理由
No point of asking why

只要对我你愿意
Just say, say you’ll try

试着不再逃避
Try to stop hiding…

一切都会变好的
But it will be fine…

初遇幸福路 · 发表于 2009-4-9 22:53

without Happiness ~

EverFlowerlove · 发表于 2009-4-9 22:55

今晚准备水到几点呢~

夏幽灵 · 发表于 2009-4-9 22:55

Happiness is here~

夏幽灵 · 发表于 2009-4-9 22:56

听日下午冇课...唔知呢~

luohongzhou52 · 发表于 2009-4-9 23:04

抢我饭碗

夏幽灵 · 发表于 2009-4-9 23:05

有饭一齐食嘛- -

luohongzhou52 · 发表于 2009-4-9 23:09

咁你依家系度踩我场囖

luohongzhou52 · 发表于 2009-4-9 23:10

这笔数点计先!
想和解定系??? 呵呵

夏幽灵 · 发表于 2009-4-9 23:10

你锺意点唸就点唸啦~啊哈哈~

係呢,杂牌叔~上次同人个打赌如何啦?

		自动登录	找回密码
密码			加入会员

[欧美] 每夜一首歌の《Still Here》

浏览过的版块

转帖精英勋章

优秀会员

清职GG勋章

斑竹纪念章