可爱的湛江佬..笑到我半死！

money仔 · 发表于 2008-10-5 21:39

今晚，笑到我扑街啊，隔离宿舍个湛江佬，走过嚟问我摞野，经过一番对话，我先至明白佢到底想要D乜。唉~~我普通话听力唔系几好，佢广东话水平又有限，所以搞出了好大嘅笑话~！
以下就係我同个傻B湛江老对白。简称：我。湛江佬：丁

丁：XX伟，你有没有“慰精”啊？
（当时我傻左了，佢无端端跑过嚟问我有无慰精喔，佢个样好急，睇到佢咁急，我就知有出事了。）
我：我很健康啊，从来没有慰过精啊，你干嘛了？
（听到我咁讲，佢都傻左咁望住我，表情只可以说无奈，我诂计佢唔明我讲乜）
丁：我要慰精啊。（佢好急）
我：你要慰精找我干嘛啊~~妈的别胡说~滚！
丁：我问你有没有慰精啊，你快点给我慰精啊~！
（听到哩到，我开始有D嬲喇，心谂：*，我有无慰精关你鬼事啊，仲要我慰精俾你条扑街睇，痴线嘅，咁私人嘅野都要俾你睇~！）
我：我没有慰精，我怎么给你慰精啊~妈的！（好嬲）
丁：不是啊，听阿X说你有慰精啊！
（我个心开始唔平行喇。吖~~！你条扑街，我几时同人讲过我有慰精啊！up 得就up）
我当时无语了，切底的无语了。佢见我唔出声，又讲
丁：快点拿慰精出来啊扑街（哩两个字用广东话讲）我要煮东西吃啊~！
就在哩一刻，成宿舍都笑了，我也恍然大悟，终于知道佢想要D乜喇，原来佢要嘅系味精
我边笑边指住后面讲
我：你要的味精在后面。
丁：要点味精也这么难，不想给就算啦！还笑，笑你妈啊！
（佢知道我地系到笑佢，但唔知笑佢D乜。最后，佢走番过嚟，问我）
丁：你，你笑个屁啊，笑什么啊？
我：没有，笑你慰精啊！
丁：慰精是什么，有什么要笑的！（佢唔知道慰精广东话系咩意思）

哈哈~~原来我今晚先知道，普通话里面嘅“味精”同“慰精”系同音嘅！！