有趣既东莞话

晓风 · 发表于 2007-10-24 00:18

均用白话读

1、天文地理
天皓（天亮）齐黑（天黑）热头（太阳）
村仔（农村）水氹（水坑）定方（地方）
2、房舍、家具
天厦（厅）地栿（门坎儿）下间（厨房）
杌（凳子）被窦（被窝）交椅（椅子）
3、农事、植物
莳田（插秧）标花（扬花）绞米（碾米）耕田佬（农夫）田荠
（荸荠）油麻（芝麻）花棯（花石榴）黄碌（柚子）检草（拔草）斩蔗（收获甘蔗）扯麻（收获黄麻）锄番薯（收获番薯）
4、时令、时间
家下（现在）醒朝（明早）成日（整天）
日头（白天）鼠日（哪天）下昼（下午）
晚头黑（夜晚）朝头早（晨早）落雨（下雨）
5、动物
鸡兰（小母鸡）鸡春（鸡蛋）马骝（猴子）
雀仔（鸟儿）鏾鸡（阉鸡）飞鼠（蝙蝠）姑蝇（苍蝇）
炮足（蜈蚣）蛤（青蛙）禾蜎（蚯蚓）
6、形容词
谐（粗糙）滑脱脱（光滑）癐（疲劳）当衰（倒霉）
呃（聪明能干）曳（顽皮、差）百厌（顽皮）精（机灵）
蛮塞（野蛮）伶俐（干净）爽瘾（有趣）
7、身体
头壳（脑袋）后枕（后脑勺）背梅
（背脊）肋赤下（胳肢窝）栋指（中指）
大髀（大腿）屎肚（肚子）尻臀（屁股）