找回密码
 加入会员
搜索
查看: 447|回复: 7

求英语高人翻译。。。。

[复制链接]

37

主题

1031

回帖

2765

积分

熟悉清职

清职

清职GG勋章

发表于 2010-11-13 11:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
The liver enzyme CYP2C19 is primarily responsible for the formation of the active metabolite of Plavix. Pharmacokinetic and antiplatelet tests of the active metabolite of Plavix show that the drug levels and antiplatelet effects differ depending on the genotype of the CYP2C19 enzyme. The following represent the different alleles of CYP2C19 that make up a patient's genotype:

The CYP2C19*1 allele has fully functional metabolism of Plavix.
The CYP2C19*2 and *3 alleles have no functional metabolism of Plavix. These two alleles account for most of the reduced function alleles in patients of Caucasian (85%) and Asian (99%) descent classified as poor metabolizers.
The CYP2C19*4, *5, *6, *7, and *8 and other alleles may be associated with absent or reduced metabolism of Plavix, but are less frequent than the CYP2C19*2 and *3 alleles.
A patient with two loss-of-function alleles (as defined above) will have poor metabolizer status.

都是鸡肠,看不懂,机器翻译不全面。求高人翻译。。。

148

主题

6193

回帖

2万

积分

不舍清职

清职GG勋章

发表于 2010-11-13 12:03 | 显示全部楼层
肝酶CYP2C19的主要负责对Plavix的活性代谢产物的形成负责。药代动力学和对Plavix的表明,抗血小板药物的水平和效果对不同CYP2C19基因活性代谢酶基因型不同抗血小板测试。下列代表CYP2C19基因构成一个病人的基因型不同的等位基因:

* 1等位基因的CYP2C19基因已完全Plavix的代谢功能。
该CYP2C19基因* 2和* 3等位基因有没有Plavix的代谢功能。这两个等位基因占等位基因的减少,功能最贫困代谢归类为白人(85%)和亚洲(99%)下降的病人。
该CYP2C19基因* 4,* 5,* 6,* 7,* 8以及其他可能与基因缺失或降低Plavix的新陈代谢,但比CYP2C19的那么频繁* 2和* 3等位基因。
一个与病人两个丢失功能等位基因(定义如上)将贫困代谢状态。
回复

使用道具 举报

538

主题

1万

回帖

1万

积分

不舍清职

大学城电脑团队大佬

清职GG勋章斑竹纪念章

发表于 2010-11-13 12:10 | 显示全部楼层
回复 2# 纸、


   高人
大学城电脑工作室:专注品质,用心服务。维修手机;组装、维修电脑,电脑配件出售,网络产品,鼠标键盘。长号18029082990 QQ:1788040 微博:@今日清职
回复

使用道具 举报

148

主题

6193

回帖

2万

积分

不舍清职

清职GG勋章

发表于 2010-11-13 12:12 | 显示全部楼层
谷歌在线翻译、、、
回复

使用道具 举报

538

主题

1万

回帖

1万

积分

不舍清职

大学城电脑团队大佬

清职GG勋章斑竹纪念章

发表于 2010-11-13 12:15 | 显示全部楼层
回复 4# 纸、


   学到了
大学城电脑工作室:专注品质,用心服务。维修手机;组装、维修电脑,电脑配件出售,网络产品,鼠标键盘。长号18029082990 QQ:1788040 微博:@今日清职
回复

使用道具 举报

106

主题

4194

回帖

8047

积分

不舍清职

快乐达人

清职GG勋章

发表于 2010-11-13 12:32 | 显示全部楼层
学到楼上的
回复

使用道具 举报

18

主题

724

回帖

543

积分

认识清职

发表于 2010-11-13 12:45 | 显示全部楼层
谷歌翻译就可以啊
回复

使用道具 举报

37

主题

1031

回帖

2765

积分

熟悉清职

清职

清职GG勋章

 楼主| 发表于 2010-11-14 11:24 | 显示全部楼层
谷歌的翻译不全面。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|清职在线BBS站 ( 粤R:000003 )

GMT+8, 2025-9-6 05:49 , Processed in 0.072874 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2006-2025 QYPT.COM

快速回复 返回顶部 返回列表