曾经收到的一条超感人的短信

晶@晶 · 发表于 2008-12-27 13:26

哈哈~一DD啦!

再说一次小真真 · 发表于 2008-12-27 13:58

我也过了2级··不过还是看不懂··

猪琳琳 · 发表于 2008-12-27 14:00

“我打开我的钱包，并发现它空白，达到了我的口袋里，并没有发现硬币，搜查我的生活，发现你！然后我意识到我是多么富有！”

对直译也不错

ykk · 发表于 2008-12-27 14:05

当我打开自己钱包才发现空空如也，
心存一丝希望地再将手伸进口袋里仔细掏了一遍，
同样什么都没有，
这时候我很沮丧。
我开始无意识地回顾寥落的生命历程，
发现原来是你一直和我走过，
突然间我意识到自己是多么的富有--你才是我生命的全部。
（then一定要翻译成突然，表现主角当时的心情巨变）

ykk · 发表于 2008-12-27 14:06

是不是人脑比电脑好

背影杀手 · 发表于 2008-12-27 14:06

三级过了....看不明.

		自动登录	找回密码
密码			加入会员