和谐社会满塞!!!
[ 本帖最后由 风の幻影 于 2007-11-11 23:49 编辑 ]
回复 113# 的帖子
又唔咪我。我唔话我同学有几叻几叻,只系话我个人认为我同学可以看明你句话。正如过左4.6级唔代表那个人就会英语那样,日语也不是说考了什么就代表会了。
正如我有个朋友,应该和你同年吧,她做了4.5年日语翻译。但她跟我说没考什么日语的证件之类。
但她对我说,如果我去日本玩,带她去,帮我翻译绝对没有问题。 大爷去日本带我去吧,帮你翻译也没问题,正愁没钱去秋叶原朝圣
回复 115# 的帖子
唔讲甘多耶稣咯,瞓觉。:sm16对日本没什么好感,所以从来没有去日本旅行的打算。
芬兰,做我翻译?我发达了就请你。
回复 113# 的帖子
做人唔好咁窜...有个证唔可以代表咩,睇你一开始发几个日语就呕火,明显係喥鄙视我地呢D唔识嘅人
本来都费事话你,仲写埋个PS:........... 那句日语是打给w514331620同学唏嘘一下的,看日语原声,有字幕却不知道L,代表自己看的是无字幕版,嗯,应该是懂日语的,探讨一下没罪吧,好吧,后面话说过头了,我道歉,OK? 就算是无字幕,一点都不慬日语,也不应该将L看成R啊,屏幕上那个那么大的L,根本就不可能看错的~~
只有两个可能
一,他故意的
二, 他根本没看过DN,纯属是听人说的 L就是L
R就是R
....争什么争 论坛的强人还不少·~~~